Nihon Paradise
Bienvenue sur Nihon Paradise, Invité !



Si vous cherchez un forum consacré à tout ce qui touche le Japon, un forum où l'on peut discuter et partager nos avis sérieusement tout en étant dans la bonne humeur. Nihon Paradise est ce qu'il vous faut!

Ne faites pas les timides, rejoignez-nous!



 
AccueilPortailFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Le Secret de la petite chambre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sasuke
Admin
Admin
avatar
Masculin
Nombre de messages : 17595
Age : 31
Date d'inscription : 03/01/2009

MessageSujet: Le Secret de la petite chambre   Ven 11 Mar - 9:41

Le Secret de la petite chambre



Année: 1920
Auteur: Akutagawa Ryūnosuke, Nagai Kafû
Genres: Nouvelles, Érotisme
Pays: Japon
Editeur FR: Picquier
Editeur original:
Traducteur: Elisabeth Suetsugu et Jacques Lalloz

Synopsis:

Citation :
Écrits au début des années vingt, interdits par la censure et publiés sous le manteau, ces récits érotiques attribués à deux écrivains majeurs de la littérature japonaise contemporaine, Kafû et Akutagawa, n'ont, singulièrement, pas encore paru au grand jour et sous une forme pleine et entière au Japon.


Attribuée à Kafû, Le Secret de la petite chambre suit un original qui, séduit par le charme d'une ancienne maison de rendez-vous, l'achète et y fait quelques travaux. Il découvre, en grattant le papier d'origine des cloisons coulissantes, l'existence d'un texte écrit serré. Piqué par la curiosité, il se met à le déchiffrer et nous offre le récit d'une nuit passée avec une geisha.
Dans La Fille au chapeau rouge d'Akutagawa, un Japonais, revenu d'Europe, se souvient d'une aventure amoureuse qui lui est arrivée à Berlin. Il confie, à la première personne, dans un journal, les aventures de ces quelques jours et des deux nuits d'amour passées avec une jeune fille allemande.

Si Le Secret de la petite chambre est écrit en une langue extrêmement raffinée et composé avec une grande habileté, sa haute tenue s'accompagnant d'un style délibérément archaïque, dans La Fille au chapeau rouge, c'est l'observation qui prend le pas sur le style: fioriture et outrance sont écartées au profit d'une description qui se veut sans fard.


Revenir en haut Aller en bas
http://www.nihon-paradise.com
 

Le Secret de la petite chambre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Mes bidouilles *petite chambre rose. bas P10*
» [SWEET SECRET]
» [Film] Le Secret de Terabithia
» Le grand secret caché de nos Petites Blythe
» Vos Barbie de petite fille

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nihon Paradise :: Forum :: ~Culture~ :: ~Littérature asiatique~-